viernes, 31 de diciembre de 2010

CREO EN LAS PERSONAS. FELIZ 2011



Este año la vida y el facebook me han regalado a Angela una amiga 2.0, virtual, on-line, una amiga que escribe con una sensibilidad extrema, que me hace reir, que me pone los pelos de punta, y que me regaló ayer un texto que COMPARTO para darle la bienvenida al nuevo año.
He tenido mucha suerte,¡ah! mi Angela venía con un regalo: su Rafa...continuará nuestra historia :)

CREO EN LAS PERSONAS:
Especialmente en aquellas que se les ve algo más que la humanidad .
Aquellas que a veces la gente confunde con Ángeles .
Hablo de aquellas personas que existen en nuestras vidas, que engrandecen nuestro espacio con pequeñas alegrías,
De aquellas que miran a los ojos porque son verdaderas, que hacen elogios, que agradecen y piden disculpas con la misma simplicidad que un niño.
Personas que no necesitan hacer trampas para conseguir lo que buscan, porque sus deseos se muestran en sus acciones y reacciones, no en sus caprichos.
Personas que hacen el bien y te protegen del mal, con una sonrisa, una palabra, un beso, un abrazo, una oración .
Personas que van por la vida sin miedo a la oscuridad, que caminan firmes y levantan la cabeza en momentos de completa desesperación.
Personas que se equivocan más veces de las que aciertan, que aprenden más de lo que enseñan y ven más allá de sus sueños.
Personas que cuidan de su cuerpo, porque les acompañarán hasta el final.
Que no distinguen entre ricos y pobres, gordos o flacos, negros o blancos .
Personas, simplemente personas, que no siempre están seguras de todo, pero siempre cumplen, transparentes, amigas, espontáneas, a veces ingenuas .
Prefiero creer en relaciones basadas en la confianza, la serenidad, la humildad y la sinceridad .
Prefiero creer en aquellos encuentros que nos transmiten paz y tranquilidad .
Prefiero creer en hombres y mujeres que reverencian la vida con la misma intensidad que a un gran amor.
Que pasan por la vida y dejan huella, su recuerdo .

Creo muchísimo .

Que el nuevo año os colme de felicidad.
Que esa felicidad colme vuestras vidas.

Gracias por pasar por la mía. rosa


Y cerramos con La ESTRELLA de Enrique Morente, la última vez que lo ví fue en el Hospital de Traumatología sembrando un granao apoyando la donación de órganos. Ya un mito. Preciosa Estrella.

jueves, 23 de diciembre de 2010

FELIZ NAVIDAD Y BELEN DE PLAYMOBIL




Llevaba unos días intentando buscar una frase, una poesía, una foto o un precioso enlace para desearos Feliz Navidad, pero...no la encontraba.
Hoy he recibido una felicitación que me ha dado mucha alegría, porque es de un amigo enfermero con el que colaboraba hace unos años en el Gabinete de Comunicación de FAECAP (Federación de Asociaciones de Enfermería Comunitaria) y que me permito compartir con vosotros.

LA ESTRELLA DESORIENTADA

Las luces de Bagdag son bengalas de azufre.
Sus palmeras dan dátiles o bombas de racimo.
Donde antes los asirios se habían inventado a los tres Reyes Magos,
los regalos que entregan a los niños son prótesis.
Pedro Tenorio Matanzo

Y me he quedado sin palabras.
Respiro y sigo, paso a copiaros lo que Paco le desea a sus amigos.
Dos deseos:
Que la realidad (poema)dé paso a la ESPERANZA.
Que La felicidad sea un ingrediente común en vuestras vidas, en estos días y el próximo año.

Me parece una felicitación navideña que despierta conciencias, gracias Paco por volver a aparecer en mi gmail.


Y con mi tendencia antropóloga paso a desearos en diferentes idiomas Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.
Afrikaans:Geseende Kerfees en n gelukkige nuwe jaar
Arabe:I D Miilad Said ous Sana Saida
Eschimese (inupik): Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Vasco: Zorionak eta Urte Berri On!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh
Portoghese: Feliz Natal
Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua





Os presento uno de los Belenes vivientes que hay en mi casa..."cosas de niños" (seguro que sabéis de que hablo) :)
INFORMACIÓN DE ÚLTIMA HORA :El niño Jesús despues de tanta movilidad geográfica se ha perdido, asi que me voy al Mercadona a comprar harina y hacer unas galleticas que sustituyan tan sensible pérdida. Quedan pocas horas para el Nacimiento.

lunes, 20 de diciembre de 2010

CERRADA POR MOLESTAR



“Esta no era una web de descargas pero alguien decidió que uno de mis post no le gustaba y la demandó por infringir derechos de autor ante la “Sección Segunda”.

Ahora estoy peleando en los tribunales para demostrar que no violaba ningún derecho y poder volver a tener el blog en línea ya que no me permitieron defenderme ante ningún tribunal cuando me denunciaron.”

Esa situación que puede parecer una exageración sería lo que podría ocurrir si se aprueba la Disposición Final Primera de la Ley de Economía Sostenible en una Comisión, ni siquiera en un pleno del Congreso. Y para hacer la situación más grave, es una ley que no procede de la soberanía nacional del pueblo español si no que ha sido impuesta por los Estados Unidos como se ha demostrado en los cables filtrados por Wikileaks.

El arma para luchar contra las infracciones de los derechos de autor se puede convertir en una poderosa arma de censura en este país. Imagínatela en manos de cualquier político metido en un asunto de corrupción.


NO AL CIERRE DEL WEB

LEY SINDE EN EL 20 MINUTOS
SINDE, DE QUÉ VAS EN EL PAIS



viernes, 17 de diciembre de 2010

Hoy hablamos de...ESCLEROSIS MÚLTIPLE



Os presento a Manoli y a Félix:
“Nosotros alcanzamos un acuerdo y dijimos: yo voy donde tengas que ir, pero tú también me acompañas allá donde yo vaya”.
Estudiando Antropología tuve la suerte de conocer a Félix Bravo.
Félix es la persona que cualquier alumno sueña tener como compañero de pupitre:
¡¡un buen compañero que te pase los apuntes!!. Iba a todas las clases, era simpático, positivo, siempre estaba dispuesto a explicarte la clase a la que no podías ir, magnífico estudiante (el se llevaba todas las Matrículas de Honor y la única Matrícula que saqué fue en una asignatura que no eligió), y ademas¡¡¡te pasaba los apuntes por correo electrónico y en word!!!, genial, lo que yo os diga.

Buena gente, buena persona Félix, eso lo sabemos todos los que tenemos la suerte de conocerlo ¿verdad Antonio Jesus? si, el mismo de CUIDANDO.ES

Tengo desde hace unos meses encima de mi mesa el documento que hoy quiero compartir para celebrar el Dia Nacional de la Esclerosis múltiple : Guía Práctica para Cuidadores. Federación de Asociaciones de Esclerosis Múltiple (FEDEMA).

El MANUAL DE CUIDADORES DE AFECTADOS EN EM (Esclerosis Múltiple)

Y un artículo de la Asociación: Cuidador y afectado: una doble relación de dependencia.

Como enfermeras tenemos que aprender a estar al lado de los cuidadores y no digo nada mas porque insisto en que leáis a Félix, tenemos mucho que aprender.
Los cuidadores y cuidadoras son una prioridad en nuestro trabajo.

Despues de terminar la carrera tuvimos presentación familiar y desde entonces hasta hoy tengo la suerte de conocer a Manoli y este año a una de sus hijas que es compañera en mi Hospital.
La sonrisa de las fotos doy fe que siempre la llevan puesta, hoy, como siempre, ha sido un placer verlos y mira por dónde me he enterado que son amigos de los chicos del turrón, me ha encantado !!! si es que lo bueno...


lunes, 22 de noviembre de 2010

PAX 2.0




Hoy he leído un articulo de Jaime Sierra en contraportada de La Vanguardia titulado : UN MUNDO FELIZ


Y he parado en seco mi cabeza en ebullición que estaba redactando un nuevo contraataque con guardia pretoriana incluida, con el título del refrán que reza…:”QUIEN DICE LO QUE NO DEBE OYE LO QUE NO ESPERA”.

Pero… como sabéis que soy impulsiva, pasional, clara, susceptible, irónica, encantadora, inteligente (jejejje) y muy muy buena persona…(modestia aparte), leídos y analizados vuestros comentarios paso a resumirlos y tomar una decisión meditada .

-Habéis dado las gracias por defender a la profesión enfermera.

-Habéis sentido pena por las declaraciones del Dr. Bravo

-Pensáis que la capacitación y formación enfermera está acreditando el desempeño en puestos de gestión de la enfermería.

-Escribís que somos subordinados de los pacientes que son los que realmente mandan.

-Incluso habéis hecho autocrítica “el mayor lobo esta entre nosotros”

-Habéis pedido Silencio ante las bacterias

-Otros entendéis, que los problemas de AP son los que espolean al Dr. Bravo para verter las declaraciones hechas, aunque no las compartís.

-Nos habéis enseñado una palabra en euskera Bilakaera – evolución

-Pensáis que no es cuestión de buscar culpables. Es cuestión de buscar soluciones: innovando, comunicando, compartiendo.

-Tenís claro que AVANZAMOS: grado, especialidades, doctores.” No somos sus subordinados, no estamos para obedecer sus órdenes, no somos sus ayudantes ni sus replicantes mudos”.

-Habláis del nuevo modelo enfermero: en EBULLICIÓN, imparable. “Será mejor para todos saber que en este nuevo modelo todos tendremos que colaborar, cooperar, etc...”

-Pedís la PAZ, pedís que no haya desencuentros. “Yo tengo claro que Rafa no ha querido ofender aunque lo haya hecho y que Rosa nos ha defendido como una leona, lo cual agradezco”.

-Pedís seguir construyendo juntos

-Pensáis que “hay que responder como 'sistema sanitario' a los desafios de atender a nuestra población adecuadamente con ajuste a los recursos de los que disponemos”.

-Y el último: sobre los rifirafes pensáis que si tod@ hablamos de colaborar, compartir, interactuar, participar, eso no esta en concordancia con el 2.0 y que si tenemos que declarar nuestro apoyo a alguna parte, está claro que se la daremos a la persona capaz de liderar y gestionar un proyecto SEA del PERFIL PROFESIONAL QUE SEA (Y EN EL QUE POR SUPUESTO ESTÁMOS INCLUIDAS LAS ENFERMERAS)


Me guardo con mucho cariño tambien, y no les doy difusión (por privacidad) a los correos personales que me habéis enviado, GRACIAS por ellos y por los públicos.


¿Y AHORA QUE HAGO YO?

TOMA DE DECISIÓN
Leídas la partes (opiniones) en un blog colaborativo, participativo, horizontal, donde tod@ el que desee se puede expresar y opinar libremente yo me pregunto:
¿me defiendo, contraataco, me voy con la música a otra parte?, (que de eso si que se y bastante),¿continuo con la línea de mi blog humanista y enfermero, con ese toque de arte que tanto me gusta?.

CONCLUSIONES:


Necesitamos la PAZ 2.0 en un entorno de FILOSOFÍA 2.0 como todos los firmantes pedimos, trabajamos por y para el ciudadano en una Sanidad Participativa y aunque sepamos que algo no va bien, no vamos a entrar en el juego del desprestigio.


Despues de la tempestad, viene la calma, seguiremos en nuestro bien hacer del día a día.
CUIDAROS MUCHO.



Otro enlace que el destino me ha regalado hoy es el de mis amigos del blog Grupo COMUNICACIÓN Y SALUD,Hospital Universitario de Puerto Real, os invito a seguirlos:
LEY DEL PERDÓN



Y no me despido sin una Cita del Día:
¡¡¡¡ YO por mi profesión MA-TO!!!! (by belenesteban)
Jejejejeje que yo tambien soy muy jocosa

sábado, 20 de noviembre de 2010

PRIMUM NON NOCERE ????





En respuesta al blog del Dr. Rafael Bravo PRIMUM NON NOCERE “Comunicado importante: la suma de tontos” en el punto subordinados de enfermeras.:


Quien me conoce sabe que soy diplomática, una buena profesional, muy bien formada y muy buena compañera. Lo que yo llamo factor humano y factor profesional.
He puesto siempre al paciente y a su familia en el centro del sistema.
He intentado trabajar en mi profesión con una visión humanista y respaldada en el conocimiento.
Entonces ¿qué hago en este post entrando “al trapo“ en una histórica discusión de poder enfermer@ –médic@ si podía haberme acogido al refrán de “el no aprecio es el peor desprecio”?, pues… que esta vez no quiero pasar por alto este tema y GRITO como Munch.

Soy ENFERMERA, Antropóloga, Master en Salud Pública y Gestión Sanitaria-EASP, Experta en Enfermería Comunitaria y Experta en Gestión de Cuidados… no me falta título que respalde lo que mi profesión me demanda, una formación de Calidad (un detalle, mi formación post grado me la he financiado yo).

Ahora, como otras tantas veces, soy cargo intermedio; luego vuelvo a ser enfermera asistencial. En todas mis etapas laborales intento trasmitir y trabajar con mis companer@s los valores enfermeros con una atención humana y respaldada en la educación y el conocimiento. “Ir contenta a trabajar y volver satisfecha” es mi lema de trabajo. Estoy contenta, en mis casi 20 años laborales he conocido a much@s buen@s compañer@s que me han enseñado muchas cosas y he hecho much@s amig@s, cuando digo compañer@s hablo de EQUIPO.

¿Qué pienso del EQUIPO?
-Que es multidisciplinar.
-Que tod@s trabajamos para y por el paciente/familia.
-Que cada parte del equipo tiene su función.
-Que cuando una parte del todo se estropea, el todo falla o lo tienen que asumir las partes.
-Que el sistema no es piramidad, sino que cada parte tiene su función tan respetable y tan importante como las otras partes que componen el todo.
-Que nadie es sumiso ni servil del otro, si no que servimos solo al paciente/familia.(servicio público)
-Que nuestra visión es bio-psico-social y que le falta la pata de lo ético-espiritual (esta frase no es mía, ya os dire de qué blog la copié)
-Que he tenido la suerte de trabajar con mágnificos equipos en Atención Primaria y en Atención Hospitalaria.
-Que no me gustan las injusticias.

Y ahora hablemos (porque me considero invitada por alusiones, del blog de Primun non noscere del Dr. Bravo) hablemos de la mejora de la sanidad publica española.


NO, Dr. Bravo, el problema no fue que la “enfermera en jefe” (como usted la llama, ese nombre es anacrónico y recuerde que la sociedad se construye sobre el lenguaje) se equivocara, que se equivocó, (aunque creo que tambien habrá que escucharla antes de echarle a los abogados de los Colegios y de los Sindicatos que suscriben); el principal y el origen del problema fué que la médic@ sustituta no pudo o no quiso hacer la baja(supongo que escribiría en la estación clinica algo del porqué, aclararía mucho “no procede ITE”, “no puedo ejecutar ITE”…) ¡ese fue el origen del problema!. (los correos que vinieron detrás en busca de solución al problema es lo que no entiendo, ni comparto, por supuesto)

Sustituta que seguro tendría un magnífico contrato, perdón, un lamentable contrato del 60-70%, que no tuvo tiempo de ver a todos los pacientes del día, que tuvo no se cuantas salidas a visitas domiciliarias etc. etc., esos GRANDES problemillas que hay en el día a dia…¡¡¡ese es el problema Dr. Bravo!!!!

¿Dónde estan los sindicalistas que suscriben para denunciar esta indecencia, ese intrusismo?
¿Dónde estan a la hora de sustituir 2 por 1? En verano y fiestas de guardar ¿dónde?

El problema de la Sanidad Dr. Bravo, no es que la Enfermería llegue a ser Directiva, no, ademas pueden serlo legalmente, son nivel A, much@s de ell@s, lo somos, somos grado, especialistas, doctores y seguiremos AVANZANDO, pero no para quitaros ningún puesto en el poder, no, sino para mejorar el nuestro, sin duda y ante todo mejorar la asistencia al paciente. El problema de la sanidad puede que esté en los recursos humanos, por ejemplo ¿no?. Ahí podríamos afilar nuestras plumas-teclas.

No leerá en ninguno de nuestros blog enfermeros un ataque tan despiadado a quienes consideramos nuestros compañer@s, creo que es necesaria una disculpa y una aclaración, me gustaría hablar con las enfermeras de su Centro de Salud a ver qué opinan de este post y su “subordinados de enfermeras”.


Sigo hablando de nuestro día a dia y se me viene a la cabeza un refrán que dice “la mano que mueve la cuna es la mano que dominará el mundo”, ahora soy enfermera hospitalaria:

Nosotras estamos 24 horas al lado del paciente y su familia en el hospital y solucionamos miles de situaciones que tambien podrían rayar en el ¿intrusismo?, rellenamos miles de documentos médicos, reclamamos miles de pruebas especificas que no hemos solicitado nosotras…etc, etc, etc….¡no!, eso no es intrusismo, es ayuda y colaboración con nuestr@s compañer@s y por supuesto siempre pensando en el beneficio del paciente y su familia.

Podríamos hacerlo de otra forma, mejor dicho no hacerlo, no son funciones nuestras, podríamos cizañear, pero… ese no es nuestro estilo, por ahora claro, porque hay puntos que tendremos que aclarar en breve.

Dr. Rafael Bravo debería cambiar el nombre al blog, esta haciéndole daño a la Profesión Enfermera, y estoy segura que no era su intención, somos un equipo, recuérdelo, ¿Estamos para poner al paciente en el centro del sistema, empoderarlo, colaboración, filosofía 2.0????
Aclárelo por favor.

Un saludo

Aclaración: No me gustan las arrobas @, pero me gusta escribir con corrección de género.

miércoles, 17 de noviembre de 2010

MANIFIESTO ABLA 2.010



Salud 2.0 Líneas para una Sanidad Participativa

32 años desde Alma-Ata
De la comunidad que se reunió por primera vez en septiembre 2010 con las primeras dos conferencias sobre Salud 2.0 en Sevilla y Granada, y que se ha vuelto a reunir en el reciente encuentro Salud 2.0 en Abla (Almería) a finales de 2010, surge la iniciativa #salud20Andalucia.

Pero #salud20andalucia se ha convertido en mucho más que en una etiqueta de una aplicación de éxito (Twitter®), #salud20andalucia es el germen visionario de un grupo abierto, colaborativo y entusiasta, donde cada uno aporta su visión como ciudadano y profesional y donde las aportaciones no están limitadas a Andalucía sino que se abren a la comunidad global, con participaciones tanto nacionales como internacionales.

Del ideario colectivo surge este MANIFIESTO.

Los integrantes de este grupo estamos convencidos de que es necesario avanzar hacia un nuevo modelo sociosanitario más sostenible, participativo y democrático, en el que las relaciones entre la ciudadanía, los profesionales y las organizaciones sean necesaria y oportunamente rediseñadas para lograr una sanidad más accesible y cercana.

Pensamos que el concepto Salud 2.0 debe entenderse como un cambio en la cultura organizacional sustentado en una concepción horizontal y colaborativa, frente a la vision tradicional piramidal y jerarquizada.

Las instituciones sanitarias pueden y deben aprovechar el potencial de cambio de este nuevo modelo de salud 2.0 para lo que podrán contar con los profesionales que ya han dado pasos en este sentido.

Sobre estas ideas se redactan estas líneas de trabajo que se convierten así en nuestra propuesta para empezar la renovación de la sanidad siguiendo el modelo que surge de la Web 2.0.

Para la Ciudadanía:

Los ciudadanos según el principio de Autonomía del paciente, recogido en la Ley de Autonomía del Paciente, son co- responsables de su salud, por lo que su participación activa es imprescindible tanto en el cuidado de su salud como en la mejora de los sistemas sociosanitarios.

Se debe respetar y fomentar la auto-organización ciudadana en comunidades en red. No hay mejor empoderamiento que el que surge de manera espontánea y autónoma.

Las conversaciones de la ciudadanía en torno a su salud y al sistema sanitario no deben ser entendidas como amenazas por gestores o profesionales, sino como una gran oportunidad para mejorar el propio sistema.

La ciudadania participativa no espera a que se le pregunte para opinar y valorar la calidad de los servicios. Las opiniones originadas en la red son un sistema ágil y de gran valor para la mejora continua de los sistemas sociosanitarios. Las organizaciones no pueden limitarse a sus sistemas de evaluación tradicionales.

Las tecnologías ofrecen posibilidades y soluciones. Todas ellas han de estar al servicio de las necesidades ciudadanas, independientemente de las agendas institucionales. Si no es así, podrían convertirse en un obstáculo en la mejora del sistema sociosanitario.

Las soluciones tecnológicas han de ser simples, manejables y accesibles. Antes de implantar una aplicación hay que valorar si cumple estas premisas. La formación de la ciudadanía constituye un requisito imprescindible para su éxito.

Las iniciativas institucionales con soporte tecnológico, cuando no se ha tenido en cuenta a la ciudadanía, suelen fallar al trasladarse a la práctica real, por lo que deberán ser planteadas desde su punto de vista, lo que permitirá que se adapten a sus necesidades y expectativas.

Antes de consolidar soluciones generales hay que construir experiencias locales. El método experimental no sólo es el más adecuado para el conocimiento científico, también lo es para el diseño de servicios. La experiencia del Living Lab de Abla debe servir de modelo.

Los ciudadanos excluidos y desconectados de la sociedad actual en las soluciones basadas en la Web 2.0 deben ser integrados, ya que son los que más necesitan los servicios sanitarios.

El primer paso hacia la transparencia es la claridad. Los servicios y la información deben ser fáciles de encontrar, de usar y de entender.

Para los Profesionales:

Establecer mecanismos que faciliten la colaboración y el intercambio de conocimientos mediante el uso de redes profesionales, dado que son éstos tienen información y conocimiento suficientes para mejorar los servicios que prestan.

La auto-organización los profesionales sociosanitarios, junto con la ciudadanía, debe ser un pilar fundamental del cambio. La comunidad local ha de convertirse en espacio social de innovación que lidere el cambio.

El debate de los profesionales en torno al sistema sanitario no debe ser entendido como una amenaza por los gestores o responsables políticos, sino como una gran oportunidad para mejorar el propio sistema.

Internet es una vía para mejorar la relación entre los ciudadanos y los profesionales. Colaborar en la red, orientar los servicios a la ciudadanía y compartir experiencias, potencia el crecimiento común.

El impulso del uso de Internet y las nuevas tecnologías es imprescindible para la mejora oganizativa del sistema sociosanitario.

Las soluciones tecnológicas deben ser accesibles para todos. Las organizaciones deberán proveer y facilitar su acceso independientemente del lugar de trabajo y titulación.

La seguridad no puede ser excusa para el acceso a Internet. Debe ser un derecho de los profesionales ejercido desde la responsabilidad, sin censuras ni limitaciones.

El uso de la tecnología debe respetar el derecho a la intimidad, al honor y a la propia imagen. Todos los usuarios, ciudadanos y profesionales, deberán velar por dichos derechos, según los términos establecidos por la legislación vigente.

La formación sobre nuevas tecnologías es un derecho y una obligación de todos los profesionales. Dicha formación debe incentivarse adecuadamente pues fomenta la transferencia del conocimiento y el desarrollo de nuevas competencias.

Se deben potenciar estrategias de trabajo en red mediante iniciativas concretas ligadas a la práctica profesional y tecnologías colaborativas que favorezcan la relación bidireccional con los pacientes.

Autores: #salud20Andalucia, @cuidadorasnet, @pacoxxi, @alorza, @randrom, @luisluque, @marianoh, @lineros55, @emilenko, @moilafille, @andonicarrion, @carlosnunezo, #comisiongestora, @Juany_Olvera, @goroji, @rafacano, @manyez, @cuidando_es_sfs, @bbelizon, @Perielvampi, @EnferEvidente, @JuanOdM, @flupianez, @CarlosMatabuena, @Ebevidencia, @spanamed, @drajomeini, @jbasago, @alesmismo, @ntonio_Reina, @fradiex, @natho47, @enfermera2pto0, @gallegodieguez, @clarabermudez, @bacigalupe, #healthglobal, @bainab @DCCU, @carlosgurpegui, @lolavellido
Este documento es una redacción colaborativa a partir de “Decálogo para una sanidad ciudadanocéntrica”, en Alberto Ortiz de Zárate: “Sistemas sanitarios más cercanos”, capítulo del libro “Salud 2.0: el ePaciente y las redes sociales”, Fundación Vodafone España, 2011.
Para comentarios visita la página de adhesiones

Licencia Creative Commons Reconocimiento (by): Se permite cualquier explotación de la obra, incluyendo una finalidad comercial, así como la creación de obras derivadas, la distribución de las cuales también está permitida sin ninguna restricción.